I'd thought it literally meant little girl, but I just looked that up and I was definitely wrong on it. Must have been a Spanglish mangling on my part.

Gordita definitely still means fat little girl, though, and I'm going to keep thinking that's a weird ass thing to call a food.