462
Cultural differences (lemmy.dbzer0.com)
submitted 3 months ago by to c/curatedtumblr@sh.itjust.works
131 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [S] 11 points 3 months ago (2 children)

Or "out where the crows bring a packed lunch"

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 5 points 3 months ago (1 child)

    Dont forget; "in Lars Diarrhea's field"

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
    •
  • [–] 3 points 3 months ago

    To anyone not Danish reading this, the Danish word for diarrhea is diarré, but this expression (på Lars tyndskids mark) utilizes another word - tyndskid, literally translated as "thin shit".

    But unfortunately I think diarrhea is the English word that comes closest, but still doesn't capture the magnificent imagery of tyndskid

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent