It literally plays through Plex's proxies and redirect network to get from A to B. Pretending they don't know is willfully ignorant. They need only take a peek, which they very well can.