Shit like that used to bug me but eventually I realized it was a waste of time getting set off by incorrect word use or spelling. As long as the message isn't ambiguous, who cares? And even when it's on the border, it's often clear enough from the context what they really mean (though can be fun to deliberately misinterpret it).