The logistics would have depended on the medium used. C64 also ran cartridges. Though, even if it was a floppy disk release, distributing updates would have been challenging.

For instance, game magazines would distribute sample games as printed basic code that you had to manually type in and save to a blank floppy to use.