Well, you don't simply have to get a pill into your throat, it also must go all the way down.
And some pills like sticking to the throat lining very much.
And you might not notice that.
And, sticking in place, they can lead to nasty things, like inflammation or chemical burns - aspirin, for example, does that.
The water is there to prevent that.