Yes, that is infact the situation Bitlocker wants to protect you from. Correct. I mean we can argue that's not the case you need it to protect against but if we're looking at non-drive-retrieval situations, then you can just have a password at the BIOS-level, you don't need to encrypt the actual drive. Might as well save yourself the little CPU usage for encrypting/decrypting.
Bitlocker is specifically for th idea that someone circumvents any on-boot password and just takes the drive out, reading your files off of it directly.
Like any security measure it is not to be applied in isolation.