Does the HOA restrict individual residents from putting them on their own property?
If they're in shared common areas it affects all residents indiscriminately so it makes sense, to me at least, that unanimous agreement should be needed.
However, why not propose an alternative whereby this particular resident can add them to their property.
It took me 4 years but this is why I got our HOA disbanded.