Microsoft admits a Windows 11 bug is eating up to 500GB of storage, verify if you are affected.
(www.windowslatest.com)
I too have experienced the funky unresponsive File Explorer bug. A second window worked even while the first was still unresponsive.