Idk what specific game they are talking about, but usually, when the game runs through proton, said rootkit cannot work as intended due to containerization or whatever (sorry, my knowledge of the intricacies of Linux/proton is pretty poor) so it's either not doing its job properly because it can't really detect stuff like DMA, or the devs just prevent Linux users from playing to make their job easier.