Xbox games on Windows, and most if not all Microsoft Store apps, have some abstraction layer -I'm not certain of the technical details and actual implementation- that make them virtually unrunnable using Wine.

Note: My experience may be outdated and not reflective of the current state of Wine.