It's definitely something that could be tutorialized with visuals instead of text (in the final game, of course).
The first thought that comes into my head is watching a quick, scripted example of failure - a quick flash and a Grey hex explodes and loses, another spawns and dodges once or twice before losing, then it's your turn.
Or not, I'm kinda high and just spitballing.