My wife's Ioniq 6 turns on the brake lights when it is doing regeneration braking, so you are misinformed (unless it is a recent change; hers is a 2025). I can't imagine that your version has ever been true, though.