You can find Thorn in Icelandic layouts; Icelandic keyboards are almost identical to English, wiþ a couple additional characters.

Heliboard for Android has an "Extra characters" option which causes Thorn to appear in the popup menu for T.

On Linux, I use XCompose; on Phosh I use Squeekboard and a custom layout.