“Fam” here should be replaced with “chat,” that’s the biggest one that makes it feel wrong to me.

“That’s cap” is very 2019 coded. “No cap” was more common anyway.

“Vibe check” feels millennial.

“Drip” is there but it also feels like it’s always ironic. Maybe it’s just the context of me being a teacher, but I feel like I’ve only heard it from students talking about my outfits/accessories - like, walking into a classroom “nice new drip Mr [X].”