I don’t know what YouTube kids looks like, but the Roku client is pretty simplified.

However, instead of relying on accurate ratings like the other poster said, I would create libraries for the kids shows/movies and only allow their profile to see those.