Data can only produce noise with his mouth, and we've only ever seen him produce one sound with his voice at a time. So he would be perfectly singing the Doom melody, but only the lead part