Beeper should just be a matrix.org chat server. There's a lot of open source apps for matrix.org.

I self host so I'm not 100% certain on beeper. I know it uses the same open source project I do to get my messages into matrix.