On Linux, you can install the font file to your system, and it should pop up as an option in Firefox. There's a bazillion different font websites, you'll be able to find what you're looking for as long as it's not some super proprietary font only used for some company's products. It should be similar with Windows, not sure about MacOS since I have no experience with it.