No, I got it, but if Helldivers 2 is an existing game today it is also an existing game at the time of potential regulation, dead or alive.
The Helldivers 2 backend has been planned before the EU mandates end-of-life plans
-> Arrowhead designed the Helldivers 2 backend before the EU mandates end-of-life plans
-> the EU can't (or shouldn't) mandate Arrowhead or Sony to design the Helldivers 2 backend in a way to accomodate compliant end-of-life plans.
To emphasize my point: judging by how things have been going, a significant part of the game is spaghetti code, which doesn't bode well for said EOL plans.