I think that diagnosis does come from people who go around being miserable all day and are conditioned to "fake it" in front of everyone and don't see the obvious connection in those behaviors.

So much of the world is just undiagnosed personality disorders who refuse to get therapy.