I got distracted from my work so I made some Continuwuity propaganda. Continuwuity is a lightweights Matrix chat server that you can self-host pretty easily. Give it a try :3
Will look into this, going to have our own server eventually so this would help a lot! ^^