I got distracted from my work so I made some Continuwuity propaganda. Continuwuity is a lightweights Matrix chat server that you can self-host pretty easily. Give it a try :3
Those who would be off put by the UwU are not those I wish to talk to :3