Security experts have cautioned that internet-linked vehicles pose an increasing threat to Australian consumers as their data-gathering capabilities grow.