Moving should be fairly simple really.

Make a docker container and point Immich to the photo directory.

If I'm not mistaken, Immich copies the photos and sorts them, so you should be able to run both setups simultaneously without touching the Synology setup.