That is absolutely true, we really know very little about epigenetics.
That said, we do know that it's really not a 1 to 1 logical connection between an organism's experience and the epigenetic change to their DNA.
For example of an epigenetic change, improper nutrition at a particular point in an organism's development could lead to a certain disease susceptibility that could persist for several generations. So what's the link between nutrition and that particular disease? There isn't one. It was likely just that the necessary proteins for DNA replication weren't all present in a cell (due to the nutrition deficit), but the resulting DNA was "good enough", so it still got used and copied.
All that is to say, it doesn't work like "this organism learned something, and that knowledge or instinct gets passed down". It tends to be more like, this organism's body was under some specific pressure, or lived in some specific environment for an extended period, and the resulting effect is mostly unrelated and mostly unpredictable.