As well as what the other commenter says, a balloon cost a lot less than the jet fuel to scramble a jet and get it to where the balloon is, and then the jet can't be somewhere else. The goal isn't to make an undefeatable weapon, it's to cost the enemy enough money that they've got no choice but to give up on the war and go home.