Assuming your wife is new to Linux: Get secondary hard drive and boot Linux off that, set Linux to first entry in grub. If your wife ends up frustrated with Linux then she can just boot back into windows instead of dealing with undue frustration and possible resentment.
Windows 10 still works fine and will continue to for a long time (you're literally running a win7 VM). If you're worried about security or whatever just don't use it for sensitive stuff. For gaming? Security updates don't matter.