As other comments have pointed out, the name "Wormtongue" was just a nickname that those in Edoras called Gríma son of Gálmód. The name just officially stuck once Gandalf the White strolled on in and showed Théoden that Gríma was indeed a wormtongue