What's the app? There should be settings to change it's working folders.

An external storage is the best solution for excessive amounts of data like this and USB C has pretty good speed to be capable of easy transfers if you have quality cables.

An external drive is also superior for a backup and data security regime of your work, particularly if you are video editing original works or work with sensitive data.