VideogameRoss is a youtube guy who really pioneered this whole movement. He has a series devoted to really old niche games that is really interesting (Ross' Game Dungeon). I'd highly reccomend looking into his standard content and the don't kill games afterward.

Edit: Also his voiceover halflife series is likely the best protagonist commentary series ever.