I have worked at places like that. The issue is real. But I have also asked for apps to be audited to get on the approved list. Again not always possible.
But I still think the general issue stands. There are a lot of people unaware of software. I even know developers who have never learned their tools and built muscle memory but instead just used whatever came with their computer because they aren't out there looking.