This was near the peak of introspective hipster indie as I knew it, followed closely by 'Bojack Horseman' (although I myself properly encountered both much later).

Wasn't this track on the soundtrack for something? I'm vaguely sure that this is how I must have learned of it. (Edit: apparently it's in fact from 'Bojack Horseman' s2e12.)