Yeah, the :P version includes some mischievousness that the icons don't capture. It's like banter vs goofing around. They are similar but not quite the same, so the icons miss the mark.

For me, it kinda personifies the whole corporate approach to existence, where their understanding is close but also misses the point in very fundamental ways. Like a charicature of itself.