You can't fork Reddit or Facebook and then federate with them.
Pievolution is a Piefed forks that removes this feature (as well ad other stuff)
https://codeberg.org/Situation0262/Pievolution
It's not completely ready yet.
By the way, thank you for your work on lazysoci.al