I've never heard con as short for convict, but I also don't hang out with police very much. I don't think I would call it common usage though

Edit: I take this back slightly, I have heard of excons in place of exconvicts, but not 'cons' or con on its own.