In Greece we are taught that while the romans military conquered “Greece”, “Greece” culturally conquered Rome. Which is partially bs copium but has some truth in it.

This was actually something mused on by the Romans themselves!

"Graecia capta ferum victorem cepit" - "Greece captured her fierce conqueror"