OK, I'm no expert but it says this at the end of that product listing:
Secure this matched 2-pack of premium Sunwoda 314Ah cells—fresh stock from a respected brand, with flat studs for easy welding/integration.
Are you saying they need a heavier gauge bus bar for the current, something too thick for a small spot welder? Would you MIG/TIG weld a battery contact?