Just echo text to create a new file or use sed and awk to edit an existing file.

In reality, I use nano for edits and vimdiff for comparing files (usually a .pacnew after an update on a headless device)