Maybe our customs are different. Usually this situation is very short and by the time you hangbthe sign, the person would already be transferred to the morgue. I lived in a similar situation where we had a family member die by night and by the time we reached in the early morning we went directly to a specific cleansing area. So it is very obvious what is going there.
We are Muslims and time from death to burial usually takes less than 24 hours.