Of course they have to keep some basic account data. And I think the last IP you logged in from. Also email data outside the BODY can't be encrypted. That's just how email works. So law enforcement can get all of that if they convince a Swiss court to order Proton.
But no they don't keep or turn over anything that isn't technically required for the service to work. I don't know what you'd expect.