Just open the page and then browser's developer tools, make it reporting us as Windows, and it just works after reloading.
Or better yet, just don't buy Logitech products and look for non hostile brands
You can use Solaar, which works okay but I can't rebind the side buttons on my mouse. Fuck Logitech for being a featured exhibitor at the 2025 Border Security Expo though. As far as I'm concerned they don't deserve to continue to exist as a company.