Just open the page and then browser's developer tools, make it reporting us as Windows, and it just works after reloading.
Or better yet, just don't buy Logitech products and look for non hostile brands
WebUSB was always an insane idea to me. The web has just gotten ridiculous