Couldn't a genie interpret this as "You can't say anything that isn't already true"?

Like you couldn't actually say words unless it was a truth? Not the rewriting of what truth is?