I recommend the book "How to invent everything" by Ryan North. It's humor, an instruction manual for stranded time travelers who have to recreate civilization. It includes a section on testing food for edibility. https://www.howtoinventeverything.com/