I think the happiness rating usually cited was a self-rating poll for one's own happiness, taken in a number of countries, rather than a tallying of problems cited.
That has its own weaknesses, of course, but it's a bit more than "They didn't complain so they must be happy."