Signal messages retrieved from iOS notification, as seen in Prairieland federal trial
(discuss.privacyguides.net)
When I saw it hit the news before, it was because they were reading notifications off Google servers, which contained at least part of the message. Not because they were reading the device's notification history.