Wild animal rescue volunteer here!
Leave it where it is, and just let them do their thing. About 2 weeks for the eggs to hatch and 3 more for them to be gone.
It seems like a bad place, and for you it may be, but they knew what they signed up for.
My neighbor always had wreaths out and I watched 2 families of robins and one of finches grow up and fledge on her door. I enjoyed taking a daily snapshot and my wife even printed one of those diy photo albums for the first family of birds.

