I think it's also a little thrown off by the phrasing. "That's my last day in this second-rate lab!" is kind of a setup for a punchline where they don't get to advance and are stuck in the same lab, but that doesn't seem to be the joke here. It would probably work better with the second panel first, and then an "Earlier" narrative box, and just "Behold! An instant sex change pill!"