Very few things in game dev are as simple as checking a box in the engine, unfortunately.

To distribute a macOS game on Steam I believe the app needs to be signed and notarised, which requires several extra steps and a (paid) Apple Developer account. It’s one reason why many devs simply don’t bother supporting the platform.